Иосиф Бродский в 1993 году написал стихотворение, посвященное американскому джазовому трубачу Клиффорду Брауну (1930-1956). Музыкант погиб в автомобильной аварии, когда ему было 25 лет.
Записывать музыкальные альбомы Клиффорд Браун начал в 21 год. Его профессиональное владение игрой на трубе смешивалось с изобретательностью. Четкое звучание каждой ноты усиливалось в разы благодаря мастерству исполнения, что немедленно повергало слушателей Брауна в музыкальный шок.
В 1956 году дождливой июньской ночью Клиффорд Браун и Ричи Пауэл ехали из Филадельфии в Чикаго, чтобы выступить в составе джаз-бенда. Автомобилем управляла жена Пауэла Нэнси. Из-за плохой видимости и скользкой дороги она не смогла справиться с управлением машины и та съехала с трассы. Все трое погибли.
Стихотворение Иосифа Бродского:
«Это — не синий цвет, это — холодный цвет.
Это — цвет Атлантики в середине
февраля. И не важно, как ты одет:
все равно ты голой спиной на льдине. Это — не просто льдина, одна из льдин,
но возраженье теплу по сути.
Она одна в океане, и ты один
на ней; и пенье трубы как паденье ртути. Это не искренний голос впотьмах саднит,
но палец примерз к диезу, лишен перчатки;
и капля, сверкая, плывет в зенит,
чтобы взглянуть на мир с той стороны сетчатки. Это — не просто сетчатка, это — с искрой парча,
новая нотная грамота звезд и полос.
Льдина не тает, словно пятно луча,
дрейфуя к черной кулисе, где спрятан полюс».